В переводе Татьяны Гнедич не упоминается, сколько же это - "средний возраст нашей жизни", но сам Байрон пишет отчётливо:
Too old for youth,-too young, at thirty-five,
To herd with boys, or hoard with good threescore,-
I wonder people should be left alive...
(
Read more... )